《生化公司》高危因素治疗说明

【】内为译者注，翻译内容中()为原文内容，小标题中()为英文对照和所需点数。小标题一会所有单词首字母大写一会第一个单词大写是要闹怎样???{ }中内容为润色人员注。

目前症状翻译进度3/8，先放上高危因素和治疗的翻译。过于匆忙没时间放对照图，有空再弄吧。

高危因素(RISKFACTORS)

1.遗传(Heridity cost 7)【一开始以为是错别字后来一查还真有这种拼写方法】

遗传是指从父母或祖先那里继承下来的性状

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：10%

肌肉系统：10%

骨骼系统：10%

2.过敏(Allergies cost 7)

当你的免疫系统对花粉、蜂毒、宠物毛屑等异物产生反应时就会引发过敏反应。【这解释的太不严谨了……】

增加疾病对以下系统的损伤：

免疫系统：20%

呼吸系统：15%

3.脱水(Dehydration cost 9)

机体消耗水分过多，导致内部缺乏体液来维持正常的生理功能。

增加疾病对以下系统的损伤：

肌肉系统：20%

泌尿系统：15%

4.营养不良(Malnutrition cost 5)

由饮食中对营养素的摄入不足、过度摄入或摄入比例不均引发的症状。

增加疾病对以下系统的损伤：

消化系统：10%

泌尿系统：10%

骨骼系统：10%

5.超重(Overweight cost 6)

超过正常水平的脂肪积累。

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：10%

免疫系统：10%

6.肥胖(Obese cost 10)

过量的脂肪堆积将会对健康产生负面影响，导致寿命缩短并引发健康问题。

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：15%

消化系统：10%

肌肉系统：10%

7.病态性肥胖(Morbidly Obese cost 14)

病态性肥胖是一种会影响如呼吸、行走等基本身体机能的严重的健康问题。

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：25%

肌肉系统：20%

呼吸系统：20%

8.垃圾食品狂(Junk Food Addict cost 9)

这是个酷爱吃垃圾食品的人。【真给翻译人员省事……】{精益求精的工作原来是给我的……}

增加疾病对以下系统的损伤：

消化系统：20%

泌尿系统：15%

9.坐禅(Sedentary cost 8)

一种疏于锻炼或锻炼不规律的生活方式，拥有如此生活方式的人被大家称为沙发土豆【即成天躺着或坐在沙发上看电视的人】{躺在床上玩pad不知道算不算了}【算的话咱俩都中枪了】

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：10%

肌肉系统：10%

骨骼系统：10%

10.年逾花甲(Over 60 years old cost 12)

年龄超过50岁的人【你没有看错就是50岁，Bug啊】{看来这就是传说中的坑爹吧。}

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：10%

消化系统：10%

免疫系统：10%

肌肉系统：10%

神经系统：10%

泌尿系统：10%

呼吸系统：10%

骨骼系统：10%

【真想直接写所有系统……】{全系统覆盖}

11.不幸(Unlucky cost 5)

这是个运气不好的家伙。【又是省事的……没有增加对特定系统的损伤，不过是某些疾病的前置条件】{运气也是实力的一部分嘛。}

12.工作狂(Workaholic cost 8)

沉迷于工作的人

增加疾病对以下系统的损伤：

神经系统：20%

13.吸烟者(Smoker cost 12)

吸烟是人类健康的头号杀手。烟雾中的致癌物会毒害你的身体并引起基因突变。

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：10%

呼吸系统：25%

14.酗酒者(Alcoholic cost 10)

酒精中毒是一种渐进式的病症，会令你一直饮酒，对酒精上瘾，即使引发了问题却依然持续进酒。

增加疾病对以下系统的损伤：

消化系统：20%

泌尿系统：20%

15.瘾君子(Drug Addict)

毒品成瘾能够产生严重的、长期的后果，会影响吸毒者的身心健康、人际关系和就业，甚至使其触犯法律。

增加疾病对以下系统的损伤：

循环系统：20%

神经系统：50%

治疗(RECOVERY)

1.医院恐惧症(Nosocomephobia cost 12)

医院恐惧症一般体现于对医院和诊所的惧怕心理，患者缺乏就医意愿。【何弃疗?】

2. .医院恐惧症阶段II(Nosocomephobia stage II cost 12)

医院恐惧症(阶段II)一般体现于对医院和诊所的极度恐惧，患者非常排斥就医。

3.人在乡下(Countryside cost 8)

病人离医院很远，将其送至急诊室需要花费更长的时间。

4.安慰剂(Placebo cost 10)

药物被换为没有疗效的安慰剂。

5.安慰剂(毒药)(Placebos poisons cost 14)

所有药物被替换为毒药。

6.庸医(Bad doctors cost 12)

不是所有的医生都是良医圣手，有些医生很忙碌并且工作效率低下。

7.庸医阶段II (Bad doctors Stage II cost 10)

医生们都非常忙碌并且工作效率十分低下。

8.误诊(Bad diagnosis cost 14)

医生做出了一个错误的诊断导致治疗进展降低10%

9.手术失误(Surgical error cost 18)【俗称手滑】

外科医生在手术室中出现了技术上的失误，急救室里的患者治疗进展降低10%

10.护士罢工(Nurses on strike cost 12)

护士罢工导致患者缺乏治疗，治疗进程将停止数周。

11.医生罢工(Doctors on strike cost 14)

医生罢工导致患者缺乏治疗，治疗进程将停止约一个月。